零陵早春
唐代：柳宗元
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
译文
请问春天从这去，何时才进长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
注释
零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零陵郡和永阳郡，置永州总管府，府治泉陵县，同年更名零陵县（治今永州市零陵区），隶湘州。从此，永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。
凭寄：托寄，托付。
殷勤：恳切；深厚。
创作背景：
作者生于长安，长于长安；在长安有他的庄园，有他的家，有他的理想；长安是他施展才华，实现理想的地方。然而一场恶运，把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”。家乡的一切是那么美好而遥远，他要“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”。（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）
零陵早春
唐代：柳宗元
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
译文
请问春天从这去，何时才进长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
注释
零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零陵郡和永阳郡，置永州总管府，府治泉陵县，同年更名零陵县（治今永州市零陵区），隶湘州。从此，永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。
凭寄：托寄，托付。
殷勤：恳切；深厚。
创作背景：
作者生于长安，长于长安；在长安有他的庄园，有他的家，有他的理想；长安是他施展才华，实现理想的地方。然而一场恶运，把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”。家乡的一切是那么美好而遥远，他要“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”。（《与浩初上人同看山寄京华亲故》）
 copy@2x.png)
